2011年3月29日

經典遊戲-洗碗工捲土重來

洗碗工 - The Dishwasher 2009
這是由Ska Studio在2009年發布的一款小品動作遊戲
恩,小品但很哈扣(hardcore)



簡單的線條
幾乎只由黑白組成的人物
這隻看起來弱不禁風的傢伙
就是洗碗工的主角







很老派的劇情
主角的妹妹被邪惡組織抓走(印象中)
主角也被逼上絕路
直到最後決定親手解決這個邪惡組織

















主要劇情用漫畫分鏡解決
相當有特色

這是主角親手砍死自己的妹妹後
雙方相認的劇情
在主角離開後
妹妹就被邪惡組織抓去改造
最終要與主角一決生死

最後一戰
主角所有的一無所剩
只有復仇
擊敗所謂的魔頭之後
也沒有任何人在等待他
只是消失在這個世界上

















整款遊戲操作極順暢
主角可以隨時切換近戰武器與槍械進行戰鬥
最近就有一款類似而且也是小紅的遊戲- Shank
遊戲速度感極高
也因此當難度提高以後
就會變得相當...值得挑戰
那筆者怎麼會在11年談一款09年的遊戲呢
原因在於
續作要出了



承襲原有的風格
新增了角色與武器
雙人模式也耐人尋味

展示影片也已經釋出
如果對動作類遊戲有興趣的人
可以試試看這款遊戲

2011年3月25日

日本家用主機大戰

第一次遊戲機戰爭-紅白機立於大地之上

從史上第一台家用主機開始
可以看到家用主機從最早的
沒有手把
所有按鈕都在主機上
遊戲直接主機內建
慢慢演進到卡匣式
初期的大混戰直到任天堂推出了FamiCom為止(Family Computer)
也就是俗稱的紅白機任天堂
與紅白機同一天出頭的另一個主機
SEGA製作的SG-1000
雖然頂著無暇與沒缺點的稱號跟著上市
但是仍然抵不過紅白機壓倒性的火力
就這樣子
任天堂逐步掌握住家用主機的整個市場

第二次家用主機大戰

為了對抗任天堂
1983年一年中出現了13款主機
通常一年只會出一台的
到了1984年後
SEGA甚至被打到在本土已經沒有影響力
直到最後
任天堂最強的刺客仍然是由SEGA所推出
但是SEGA推出最強刺客的同時
卻也是他被笑最慘的時候
在SEGA總算推出一個可以擊倒任天堂的主機後
馬利兄弟就出了
從此任天堂就完全統治了初代家用主機的市場...

在這之後的事件
就跟筆者這一代比較接軌了
可以略為記載
次世代主機的戰爭
由SEGA的Mega drive先馳得點
這中間也有一些其他主機
不過並沒有製造出太大的漣漪
只是好景不常
超級任天堂的推出
又再一次讓任天堂統治了世界

再接下來就是
N64-SS-PS的時代
這中間還有些過渡期主機
SNK出過SNK這個主機
以及傳說中的3DO等等
N64市場上整體而言沒有贏過SS與PS
SS比PS稍微早出一些
PS在SS之後打出了更強大的硬體能力
出場了
但是決定SS與PS市場落差的主要關鍵
應該是在於方塊社這間遊戲公司(Square)
他們曾經在兩主機上各出一款遊戲試水溫
最後在PS上的遊戲銷量較好
方塊社從此就只在PS系的主機上出遊戲
同期
PS上就出了太空戰士七這個歷史名作
雖然SS的市場仍然存在
但明顯已經壓不過PS

再接下來
SEGA再次決定反撲
揚言要推出DreamCast
採用的是GDrom(防盜版手段)
但DC這個主機
卻埋下了讓SEGA從此退出家用主機市場的詭雷
由於發售前過度自信
導致生產量過大
但在北美市場並沒有想像中的好
導致最後SEGA重傷
只能摸摸鼻子宣布退出家用主機界
而SONY則繼續推出PS2
到此為止
家用主機的市場暫時
算是被SONY吃下了

而現在的家用主機市場則是
PS3-XBOX360-與Wii
可以繼續觀察這場家用主機大戰
接下來到底會發展成甚麼樣子

2011年3月24日

關於九把刀的打臉文

我想大家都在月初的時候聽到這個新聞吧

九把刀「打臉」不手軟 批NU SKIN「連拐帶騙」


他在他的文章裡面把直銷從頭到腳幹譙了一遍
我也很同意他的說法
不過卻對於他的動機實在 抱持著疑問
一個標榜 敢言、敢作、敢衝的人氣作家
都敢在台南女中演講時脫褲的男子漢
卻在明白演講被騙的時候,不當面打臉?
非得拖了一個月,才PO文?
就算當面不打臉是做人的禮貌
可到底為了什麼要拖了一個月呢?
是怎樣的原因讓刀大這把大刀沒第一時間反擊呢?

我想網誌搬家是最重要的原因吧。

我想他很明白這篇打臉文章的吸睛度,
絕對可以上新聞,一但上了新聞。
就連一些不太常注意它的網站的人
或是沒有這麼關心的人都會注意到他的網誌
連帶的也知道他要從無名跳槽到痞客幫
當然也有些人大概跟我抱持著差不多的疑問

摘自九把刀的網誌

更打臉,我活在不屑說謊的體質裡(上)

1.九把刀當天演講完,沒有立刻上網打nuskin的臉,是因為他根本就是心虛,怕被讀者罵才開始漂白。

要不然他為什麼不當天演講回家後,就立刻發表網誌?

又,九把刀既然這麼討厭直銷,為什麼不現場翻臉走人?

還要假惺惺完成演講?根本就說一套作一套!

2.九把刀說他有google過什麼是NP大會,他怎麼會不知道NP大會就是nuskin的活動?

他根本就是事先知道這是直銷的場子還跑去演講的,為什麼?他貪演講費啊!

3.九把刀拿了錢還打臉,罵了nuskin之後還不退錢,九把刀才不道德!

4.九把刀在發表打臉文的隔天有新書發表會,他根本就是打書!

像他這種過氣的作家才需要用這麼卑劣的方式炒作自己!

5.九把刀在打臉文中間穿插了電影與小說的圖片,他根本就是藉機行銷自己。


在下篇裡面他有反駁了一些網友的言論,
我是覺得第三點網友罵的不對,
九把刀有完成演講,稿費領的踏實。
再說直銷騙了這麼多錢,多領一點我都覺得不過份。
至於四、五點今天他是在賣書的人,
行銷自己並沒有不對。
但是一、二點我就真的覺得很可惜了,

今天九把刀在演講台上是為了他的聽眾而講
他完成演講是對的,
可惜的是我覺得以他的信念、
以他的個性、或是為了他的聽眾。
能夠早一點戳破直銷的面具都好。
這一個月,或許已經有少數的人已經被洗腦了,
他們為了九把刀而來,卻落入了直銷的陷阱。

"我不殺伯仁,伯仁因我而死"

我想這也不是刀大所熱見的。

總結一下,不論是網誌搬家、新書、電影宣傳;
或如刀大所言是為了打臉。
這篇文章成功的達到目的了,
宣傳我覺得沒有錯,一個人氣作家最最重要的是人氣。
作家賣的是書,讓大家知道他有寫本新書很合理。
打直銷的臉我也是大大讚賞。
只是我也希望在那場演講會之後沉迷於直銷的人
看到刀大的這篇文章能夠醒過來。
雖然只賠了一個月,但別把人生賠進去。

2011年3月6日

[賀正]慶祝本艦橋成立兩週年+雜文一篇

本網誌經營至此已經滿兩週年了
感謝各位參訪者不離不棄的支持
讓本艦參訪人數蒸蒸日上

剛好藉這個機會來回顧一下
本網誌的那些文章點閱數最高吧XXD

偉哉估狗大神
有這個功能真是棒XD

沒想到竟然是

彰化傳統(裏)民俗:送肉粽


沒想到是這篇榮登排行榜上第一名
遠遠甩開其他文章
超乎我的意料之外啊XD

到這裡我又不得不來廢話一下

其實這篇文章的點閱數是在最近這一個月衝起來的
而我很有理由相信
這是住在我家附近的鄉親們所點閱的

因~為~

那一陣子又發生了件很誇張的自殺案件
當事人是一家宮廟負責人的兒子
不知道是受了什麼樣的刺激
竟然身穿紅衣斜背一把七星劍上吊自縊!!!

這件事情震驚鄉里
到底是有怎麼樣的冤屈
竟然用這種令人毛骨悚然的方式結束自己的生命

這件事在民風淳樸還有點封建迷信的彰化鄉下造成了話題
幾乎整個伸港鄉的鄉民們都在討論這件事
當然我們公司的大嬸們也不例外
甚至連BUNNY老弟還知道好幾手的資料(喔~他又轉學去了XD)

聽這些大嬸以及BUNNY老弟提供的說法
當天晚上送出海的時候請了10幾個道士作法
但是由於肉粽打包的時候有把七星劍護體
所以法力非常的強大
請來的這個道士團隊即使人多勢眾
也不敢保證說可以把他順利地送出海

但聽說當晚好像還挺順利的
不過這種事情還得要過一段時候才知道有沒有送走
詳情請見

都市恐怖傳說?鄉野奇談?

之後要是有聽到其他消息再來跟各位在地的鄉親們分享XD

說到這裡我突然想到
在彰化沿海一帶討海的漁夫們糟糕了XD

2011年2月24日

兩年

快兩年了
從入行到現在的理念
一直衝擊著所生活的現實與未來
為什麼會入這行?
是因為熱愛遊戲
我熱愛遊戲
頭一年
同時參與測試兩款遊戲
這段時間都是時薪俸100元
兩款遊戲交叉測試
互相搶人搶時間
從早上10點做到晚上10點常有的事
但其實上班內容本身
卻很少讓我想打退堂鼓
大多數都是更吸引我去惡搞
就這樣過了大約一年
中間有人就革命過
祭出不能轉正就不續簽合約的絕招
最後也是得到了空頭支票
就在這個節骨眼
兩款遊戲突然要將人力資源拆開
一邊直接轉成正職繼續現有工作
另一邊則繼續做時薪
兩邊各自測各自的遊戲
起初我被分到了時薪俸的這塊
經過同事幫忙及爭取後
跳去了轉正的那一塊
又過了一年
這一年中負責領導的朋友一直認為沒有得到
應有的尊重與待遇
在屢次反應不得結果之後
找到了機會便離開了團隊
這段時間之中
加減也有轉為企劃的機會
但是我都說我希望能做個測試
上司也說測試還是有往上走的路線與職位
但實際上
在這塊土地上
這就是一個有如尿壺的缺
用完就丟
不需要專業
但這些我也吞下去了
因為
我喜歡遊戲
能天天玩
尤其玩的遊戲其實還可以的時候
就更不在話下

測試這個位置直接被定位為
接單辦事
但實際上真的是如此嗎?

從一個企劃推出一個案子
一個戰場或一個流程後
除了要幫他們列出他們的企劃該被測試的項目外
還要額外幫他們確認任何可能的破壞手段
針對遊戲的生態
提出現有狀況與企劃中可能有所背離的部分
雙方討論並尋求改變以求遊戲能往更好的方向前進
平時測試在項目不多時
則隱身在遊戲中觀察玩家與市場變化
這是個良性的循環

大家往往都會有一個先入為主的觀念
A是S遊戲的企劃
那A一定很懂S遊戲
但其實
A除了自己負責的部分以外
可說是一問八不知
那到底誰懂呢

答案是測試
只有測試可以/會在最短時間中
接觸到最多遊戲中所有的企劃文件
一款遊戲遊戲可以把所有功能
拆給許多企劃各自完成
但是所有完成的企劃都會化成項目
落在測試頭上

那測試得到的是甚麼呢?

薪俸面
最低位階薪俸(起薪2.2W VS 企劃 2.8W)
低位階考績(原則不會最低,但是也永遠不會高)
低調薪幅度(不分職位每年能有2K就偷笑)
由前面三個導出來的低位階紅利與年終(注定吃企劃剩飯)

職能面
測試能力並不被這個職場作為專長看待
測試職稱在職場上並沒有多大加分,三年測試不如半年企劃
測試與職業玩家的定位,沒有這種東西
簡單的說
測試只要在遊戲推出或改版前能有人照表操課
確認數據是否正確就好
任何其他相關延伸性職能都不在考量範圍
(沒人在意對遊戲是否好,只要能完成測試時程推出就夠了)

職場生活面
測試可以針對遊戲不足處或企劃面需要補足處
遊戲平衡等地方對企劃提出建議
但企劃得斟酌時程上是否來得及與是否有用決定是否採納
企劃全權負責其實並不壞,但惡性循環總是存在
(經驗談:
1.就算事後證明企劃的堅持是錯的,他的考績還是比你高,除非這個錯真的很離譜
2.企劃接受了建議,並且在開會後進行雙方都認為可行範圍內的修改,結果也獲得好評,但這也只會增加該名企劃的考績,與提出建議的測試無關)

總結來說
測試要追上企劃的起薪要花至少4-6年
測試需要但沒有專業可言
測試這職稱不雅,對轉職或日後找工作無益(或明顯劣於企劃)

看著時間一年一年過去
哲學總是告訴我們要知足惜福
一直以來我也對測試這個職位與薪資
沒有太大的妄想與要求
但每每遭遇到現實的打擊
測試是條不歸路
這個職場只有企劃這個職稱

所有企劃只專心於自己分內的工作
不常彼此討論只求按時交案
所有企劃只專心於測試項目
所有表單以外的項目都不主動測試
這就是一個惡性循環
企劃不熟遊戲做的一廂情願
測試明知可能有漏洞卻因工單沒列到就不測

就算安分地繼續待在這個職位
也會像同事說的一樣
一個做了很多年的測試
聽起來就很不雅
曾幾何時
這個職位竟變得如此不堪
也許會有人說
應該把資深的跟非資深的做區隔
但是
實際上就是沒有這種東西
(就算冠上工程師的頭銜其實跟沒冠是一樣的)

我只是感到悲哀
對遊戲有熱誠的人
就只能出文案
但是有熱誠不等於有sense
有sense也不等於就很會出文案
更別提職場中充斥著
沒sense也沒熱誠只懂出文案的人

只是歡遊戲
只是對測試的專業感到需要堅持
只是希望整個遊戲好
得到的答案卻是
必須要離開現在的團隊
我不得不感到悲哀

測試是個伸展性與活性很大的職位
卻總是被當成使役的雜工
明明一切就沒有高低之分
卻硬是要被岔開
堅持當年的理想
不但沒有面子跟裡子
可能連以後要走的路都沒有
苦幹實幹做了兩年
得到的答案卻是請你離開
看著連測試職能都不能滿足的同事
既心寒又心酸
也讓我更加痛恨
所謂的"制度"

2011年2月11日

艦長日誌第參佰壹拾伍話:艦長の逆襲

艦長嘉言錄
智者順勢而謀,愚者逆理而動

FROM 《文選》朱叔元

宣戰佈告


敬告"半仙號"武裝直升機...
接下來的日子...
本艦長將會為您示範...
艦載武裝與機載武裝的不同點...
請貴機拭目以待了...
以上!


PHASE 1

兩洞么么洞兩洞勾么洞洞洞
本艦長將實行第一階段艦砲岸轟
敬告區域人員盡速撤離以策安全
航海士!!!鳴笛!!!
全艦各炮門全開!!!

"報告!初彈命中!"
"嗯...很好!!!殘彈99999枚!!!全彈射擊!!!"
面對哈比人殘破的防禦工事
我還是花了3個小時又3分鐘才摧毀它...

先站在艦橋狂笑3小時...然後調動炮火用3分鐘移平!!!



PHASE 2

兩洞么么洞兩么洞么拐三五
本艦長將實行第二階段艦砲岸轟
敬告區域人員盡速撤離以策安全
航海士!!!鳴笛!!!
全艦各炮門全開!!!

第二階段艦砲岸轟結束!!!
敵陣地完全暴露!!!
VLS待命!!!彈種"戰斧巡弋飛彈"!!!
遊星者核彈頭填裝!!!
準備進入第三階段實施單點精準核打擊!!!




PHASE 3

兩洞么么洞兩么么么拐三五
本艦長即將進行第三階段單點精準核打擊
現在開始進入倒數計時階段
核爆發後總員實施對衝擊態勢
Countdown Action!!!

"5...4...3...2...1...0!!!"
VLS艙門開啟!!!
遊星者巡弋飛彈!!!發射!!!
總員!!!對衝擊態勢!!!




PHASE 4

總員!!!紅色警戒!!!第一戰備配置!!!
相位陣列雷達最大輸出功率!!!
CIWS方陣快砲保險裝置解除!!!
所有甲板人員持械對空警戒!!!
不論敵我!!!空域壓制作戰開始!!!

"報告!!!兩點鐘方向出現熱源反應!!!IFF...是"半仙號"武裝直升機!!!"
"所有炮門雷達照准!!!待我命令一齊射擊!!!"
(BOMB!!!!!!!)
"報告!!!"半仙號"武裝直升機油箱起火!!!"
"Fucking shit!!!誰開的火!!!"
"報告!!!西南方有水下反應!!!是潛艦!!!"
"潛...潛艦?...啊!!!"
我竟然忘了下達投放水下聲納探測器的命令了...
真不想承認這是因為年輕氣盛所犯下的錯誤啊...
"發出無線電信號!!!盡速確認潛艦身分!!!"
"報告!!!"半仙號"武裝直升機回車180度!!!請下達指示!!!"
"可惡啊...起錨!!!兩舷!!!最大戰速!!!追擊!!!"




PHASE 5

"報告!!!"半仙號"武裝直升機進目視範圍!!!"
"通告全艦各炮門!!!全彈射擊!!!"
"報告!!!"半仙號"武裝直升機油箱爆炸...發動機起火..."
"報告!!!"半仙號"武裝直升機卸除武裝...開始降低高度..."
"最後一擊交給我來吧...武器官!!!給我RPG-7!!!"
"仰角36.5度...距離60...風偏修正...密位調整..."
"報告!!!"半仙號"發出SOS信號!!!控制權轉移!!!轉移方為...本艦艦橋!!!"
"不可能!!!這不可能啊!!!不能就這樣結束啊!!!"
"憲兵隊!!!壓制艦長!!!"
"NO~~~~~~~!!!!!!!"



(作戰暫時結束)
(持續評估戰果中)
(戰鬥再開可能評估中)



(戰報即時更新)

THE WAY from 2009.12.15

要活的真誠...就得滿身是傷
即使體認到這一點
即使真的遍體鱗傷
我還是不想做出會對不起我名字的事

JET :『察言觀色?整天鞠躬哈腰惺惺做戲...我已經感到萬分厭倦了!』

AXST:「拍馬屁?除非能一槍貫穿我的心臟...不然就等著被釘在十字架上吧!」

ZERO: "隨機應變?算了吧...我認為所有人要聽我號令從我指揮才是最實在的!"

看來
該是作個決定的時候

『作回那個正直的自己!』

「作回那個正義的自己!」

"作回那個正確的自己!"

對...作自己!



以上
取自2009年12月15號

現時為2011年2月11號
跨越了這四百多個日子
我終於實現了這個理想

接下來我將要發動黑暗兵法
橫掃這黑暗又醜陋的虛偽舞台

請各位同僚拭目以待

下一話艦長日誌
艦長日誌第參佰壹拾伍話:艦長の逆襲



全艦撃ち方用意!!!


撃ち方!始め!!!

2011年2月1日

I Just Had Sex

還記得 JIZZ IN MY PANTS嗎

The Lonely Island IS BACK!!!

2011年又有新專輯了
推薦這首 我破處啦!!!!!!!
附帶一提
裡面兩位正妹
Jessica Alba (潔西卡艾芭)
花邊教主女主角之一的 Blake Lively (布蕾克萊弗莉)

2011年1月28日

NAVY ONLINE

我的母親是美人魚

我的父親是波賽頓
船的龍骨是我的脊樑
海水河川是我的血液
我花了一生在效忠海軍

這段話出自征服怒海
也是美國海軍軍官學校裡面的信條
一但有高年級或是連隊長官問起
新生!你在海軍多久?
立刻要回答的標準答案

其實後來想想這也挺像我的答案
考究起來

我誕生的醫院
就是已經被併到三總的
基隆海軍醫院

誕生在軍港- 基隆

老爸也是海軍

信仰的隊伍 不是其他的單位
正是
US NAVY SEALS

然後抽到的兵籤
海軍 艦艇兵

於民國九十九年2/24正式進入海軍新訓中心
當然再進去之前也把該問的都問了 (DC也是海軍阿)
心中有個底後,真的覺得新訓是最無聊的一段地方
反正人家怎麼說,就跟著怎麼做,老實說就是把腦袋放空
海軍和其他軍種比較不一樣,新訓也比人家的長
除了結訓假以外像我們這種台灣頭跑到台灣尾的根本沒機會回家。
沒有報紙、沒有新聞、沒有網路、唯一獲得外面資訊的管道
就是大小懇親跟點放。還有莒光日的時間看看一些無關緊要的軍聞社新聞。
海軍新訓幹甚麼呢?
主要就是幾個項目:堵漏、救火、游泳、模型船操演
其他軍種共通如軍歌教唱、核生化就不補充了
這些都可以從各大討論區去知道就不贅述了

比較關於我的新訓大小事就是:

1. 游泳因為我本身會游,所以除了游泳一開始分組測驗、與結訓時比賽驗收
我幾乎都沒有下過泳池,因為我都故意裝死跑去當救生圈手。
2.在新訓中心、同梯很貼心的為我準備了一個克難的蛋糕
(巧克力麵包上面插脆笛酥)
3.中原大學派了校車前來墾親
4.考取民間專長的時候憑著多年的實務經驗與強運
幹掉了一狗票資訊工程畢業的同梯
5.光電話費就花掉快要五千塊
6.有次集合遲到用胃食道逆流這種藉口把班長唬得傻傻的
搞到藥頭(醫療公差)過來關心我的健康
7.在壓力艙內帶頭唱軍歌
8.想要去水下作業大隊結果那梯次連個名額都沒有

其實在入伍前就給自己下了個目標,要嘛就去水下磨練自己順便學潛水
要嘛就弄個爽缺爽死自己。
所以新訓結束之後派的單位就是:海軍司令部勤務指揮部

一開始到那邊真的覺得跟新訓比起來真是個天堂阿,
飯菜好吃、浴廁亮潔如新,每個房間一台冷氣、電扇、捕蚊燈
休假正常、老一點就可以叫個外食犒賞自己。

時間一久之後還是免不了埋怨了起來,覺得自己過的不過爽
畢竟人永遠都在追求更好的生活阿。

下了單位第一個冏字浮現;我不是資訊兵科嗎
怎麼會分配到辦公室當傳令兵還兼駕駛。
交接我的學長人還不賴,也是中原畢業的。
過了兩個禮拜學長退伍走人了,我居然頂天了耶。
不過一點也不值得慶幸,因為我頂天頂到累到暴。
因為人力編制的關係到我退伍前就只有我一個人
應付所有的辦公室的疑難雜症。
再加上我是個小小兵就這樣看著上面的使盡官威阿。
舉個例子:
某士官長要放假,居然叫我去營區的另外一頭牽車
載她到門口放下來。
平均從我辦公室走到營區門口只要十分鐘
這位士官長就這樣要我先走個十分鐘去牽車
再花兩分鐘到辦公室門口,等她上車
兩分鐘後到營區大門,放她下車,
花十分鐘繳還車輛,再花十分鐘回到辦公室處理我的公文。
其實她只要花個十分鐘就可以走到大門口放假的。
卻要如此大費周章,節能減碳根本就是口號而已。
會讓他這麼做的原因無他,夏天天氣熱他不想流汗。

不過生命畢竟會找到出路,過沒多久我就找到許多方法
來讓自己不容易被凹。甚至能夠為自己製造些短暫的娛樂時光。
1.假藉送公文名義到同梯的辦公室聊天打屁
2.面對參謀瑣碎事的要求用公務及漂走來打太極
3.混熟各駕駛只要軍車上沒坐長官立刻登上免費接駁專車
4.藉由打長官的便當之便、順便幫自己的便當加菜。
5.利用官威食物鏈幫助自己別被找麻煩。

這些技巧,也在我學弟來的時候,跟他說了
尊此執行要領,可保你心情愉悅、神清氣爽。

不管怎麼說這一切的生活都結束了。
雖然有愉快也有不愉快,看到了許多官場現形記的實境
也看到了很多軍中食古不化的糟糕文化。
但是那個國家、那個公司、哪個集團沒有弱點與缺點呢
即便是美國海軍他們一定也有他們不可取的地方
要說我對國軍完完全全的失望是不會,
但是還真的是要加把勁才行呢。


不論如何我還是秉持著信念:

一日海軍、終生海軍。



2011年1月15日

Cowboy Bebop - The Real Folk Blues

THE REAL FOLK BLUES - BY 山根麻衣
作曲/編曲:菅野よう子



愛してたと嘆くには
あまりにも時は過ぎてしまった
まだ心のほころびを
癒せぬまま 風が吹いてる

歎息曾經愛過
雖然時間已經過去許久
刺骨的風依舊侵蝕著
那沒有痊癒的心之傷痕

ひとつの目で明日を見て
ひとつの目で昨日見つめている
君の愛の揺りかごで
も一度 安らかに眠れたら

乾いた瞳で誰か泣いてくれ

一隻眼眺望明日
一隻眼找尋昨日
在你的愛之搖籃中
能夠再一次 安然睡去的話

還有誰會用乾涸的眼為我哭泣

The real folk blues
本当の悲しみが知りたいだけ
泥の河に浸かった人生も悪くはない
一度きりで 終るなら

THE REAL FOLK BLUES
我只想知道真正的悲傷是什麼
泡在泥濘河中的人生也是不錯
如果就這麼一次的話

希望に満ちた絶望と
罠が仕掛けられてるこのチャンス
何がよくて悪いのか
コインの表と裏みたいだ
どれだけ生きれば 癒されるのだろう

充滿希望的絕望
即使是圈套 也要把握這次機會
善與惡
不過是銅幣的表裏

生命的時間有多久
療癒的時間就要多久

The real folk blues
本当の歓びが知りたいだけ
光るものの全てが黄金とは限らない

THE REAL FOLK BLUES
我只想知道真正的歡樂是什麼
但閃耀的光芒也未必都是黃金

The real folk blues
本当の悲しみが知りたいだけ
泥の河に浸かった人生も悪くはない
一度きりで 終るなら

THE REAL FOLK BLUES
我只想知道真正的悲傷是什麼
泡在泥濘河中的人生也是不錯
如果就這麼一次的話

================================================

對於本艦來說
這是本艦所有成員都耳熟能詳的一首歌
出自動畫COWBOY BEBOP"星際牛仔"的片尾曲
也是這部動畫把我們給連結在一起

這首歌是片尾曲
很貼近劇情的一首歌
不管旋律也好歌詞也罷
讓當時的我無法自拔
也讓這部作品成為我心中永遠的BEST

10年前
這部動畫讓我學會了
什麼叫做男子漢的浪漫

10年後
某件在心中塵封已久的往事又被挖出來了
用這首歌來紀念我的"黑歷史"再好也不過了

就讓我這個跟不上時代的牛仔
在這首歌的旋律下
醉飲到天明吧.....

adios...cowgirl...