How to spaek Singlsh

甚麼是Singlish
簡單說就是新加坡式英語
新加坡式英語（Singlish）是一種通用於新加坡的英語方言
新加坡式英語有很多的詞彙、語法也借自英語、潮州話、泰米爾語、福建話、廣東話、普通話和馬來語，有克里奧耳語（混合語）的特徵

新加坡式英語的發音很獨特。
簡單地說，新加坡英語就是英文詞彙加上混合語法後，
再以中文為主體的語氣和語調來說出的一種英語型式。

前陣子電影台常播小孩不笨系列
還有我在政府部門的日子以及嚇到笑等都是新加坡片
可以品嘗到very good的s= Singlish

小孩不笨片段1

這段中主要都是大量台語
新加坡同時有許多不同的文化
無論是在飲食上還是語言上
當這些元素都被湊在一起時
就變得很有趣

片段2

所以到底甚麼是林杯呢~

中高級應用
台語+英文+國語+其他Mix

專業的定義


因為跟台灣文化有點相近
所以格外有共鳴

其實像singlish這樣
個人感覺其實不錯
這已經把外國的語言重新融合成當地版的語言了
有口音也不壞
因為這樣子才證明你是住在這塊土地上的人
與其一味去順從
不如將之吸納轉化為新的文化

最後再附上個電話訂餐