Full metal Alchemist Brotherhood Opening 2009 YUI-Again

この想いを消してしまうには
在這想法(思念)消失之前

まだ人生長いでしょ
人生還有很長的時間吧？

やり残してること
遺憾未完成的事情

やり直してみたいから
還想要重頭來過一次

夢の続き　追いかけていたはずなのに
夢想仍在繼續 明明一直在追尋著

曲がりくねった　細い道人に躓く
即使那條曲折窄小的道路常使人跌倒

あの頃にみたいにって　戻りたいわけじゃないの　
不是說想回到和那個時候一樣嗎？

なくしてきた空を探してる
只是為了尋找那片已經失去了的天空而已

分かってくれます様に
別為了只得到別人的理解

犠牲になった様な　悲しい顔はやめてよ
就擺出那副犧牲般的悲傷表情

罪の最後は涙じゃないよ　
罪孽的最後不會是淚水

ずっと苦しく背負ってくんだ
但卻要一直都背負著這種痛苦

出口見えない感情迷路に
在看不到出口的感情迷宮中

誰を待ってるの
在等待著誰

白いノートに綴った様に　
比起寫滿了的白色筆記本

もっと素直に吐き出したいよ
更想更加坦率的直接說出口來

何から逃れたいんだ
一直想從什麼東西中逃離出來

現実ってやつか
是名為現實的東西嗎？

何の為に生きてるんだって
無論為了什麼而活著

叫びたくなるよ 聞こえていますか
都會想大聲的喊出來 聽到了嗎？

無難になんてやってられないから
保持完美什麼的我是不會做的

帰る場所もないの
因為連可以回去的地方都沒有了

優しさにはいつも感謝してる
一直都很感激你的溫柔

だから強くなりたい　
所以想要變得更堅強

懐かしくなる
讓人可以懷念

こんな痛みも歓迎じゃん
何不歡迎這種痛楚呢？

===================================================

最近

有被這首歌感動到

心中好像又有一把火突然燒起來了

僚機PUMA啊

這首歌就送給你吧

你提出的逆襲反攻計畫

我會好好考慮的

鋼之鍊金術師啊...

總是能讓人提起鬥志呢