洛基-勇者無懼

"The world ain't all sunshine and rainbows.
It's a very mean and nasty place...
and I don´t care how tough you are,
it will beat you to your knees
and keep you there permanently,
if you let it. You, me or nobody,
is gonna hit as hard as life.
But ain't about how hard you hit...
It's about how hard you can get hit,
and keep moving forward...
how much you can take,
and keep moving forward.
That´s how winning is done.
Now, if you know what you worth,
go out and get what you worth.
But you gotta be willing to take the hits.
And not pointing fingers saying:
You ain´t what you wanna be because of him or her or anybody.
Cowards do that and that ain´t you!
You´re better than that!"

~Rocky Balboa

這無關你能打多重
而是你能承受多少打擊之後
還能繼續前進

僅只就粗體字區域進行翻譯
因為這是本篇的主題
因為被點名為負面思考的人
所以必須要貼些正面思考的東西
洛基-勇者無懼
這段話是因為洛基的兒子
因為背負著洛基之子的名氣
而跟父親發脾氣候被洛基教訓的一段

The world ain't all sunshine and rainbows.
It's a very mean and nasty place...
這個世界並非充滿了陽光與彩紅
那是個非常骯髒無恥的地方...

這個大前提大家都知道
所以從你誕生在這個世界開始
一場以你的壽命為賭注的生存遊戲便開始了
重點不是你能賺多少錢
不是你雙手一揮能毀滅多少生命
而是你能承受多少壓力
還能繼續走完全程
那我怎麼會是個負面主義者呢
因為我總是在探索那個為什麼